title: gloriosissimi
Gloriossisimus taucht seit dem 5. und 6. Jahrhundert vermehrt in Briefen der Konzilsakten als Titel für die Kaiser auf, in denen das griechische ἔνδοξος statt mit inclitus mit gloriosissimus wiedergegeben wird. Rösch, Onoma Basilieiae, S. 44f. verweist auf das Register der ACO (Acta Conciliorum Oecumenicorum), das die Parallelübersetzungen anführt. Rösch, Onoma Basileiae, S. 144-146 und 152 gibt einen Überblick über die Verwendung von gloriosissimus in Briefen an die Kaiser. In den Varien 10, 10 des Cassiodor verwendet Amalasuntha gloriosissimus für Justinian. Gloriosissimus wird für Theoderich sonst nur belegt bei Avitus epistola 34.